Penjaga Pantai Tiongkok Pantau Pengiriman Pasokan Filipina di Second Thomas Shoal

BEIJING, 21 Oktober (Reuters) - Penjaga pantai Tiongkok menyatakan telah memantau Filipina mengirim kebutuhan pokok ke sebuah kapal di Second Thomas Shoal pada Rabu, sekitar sebulan setelah Manila menuduh Beijing menghalangi misi pengiriman pasokannya di Laut China Selatan yang disengketakan.

• Penjaga Pantai Tiongkok (CCG) menyatakan kapal Filipina yang menerima kiriman tersebut "kandas secara ilegal" di gugusan karang itu, yang diklaim Tiongkok sebagai wilayahnya sendiri bersama dengan hampir seluruh wilayah lain di Laut China Selatan

• Militer dan penjaga pantai Filipina tidak segera menanggapi permintaan komentar

• Klaim teritorial Tiongkok di Laut China Selatan tumpang tindih dengan klaim Brunei, Malaysia, Filipina, Taiwan, dan Vietnam, dan telah memicu perselisihan serta bentrokan antara Beijing dan Manila

• Pada 25 September, Penjaga Pantai Filipina menuduh Tiongkok menghalangi misi pengiriman pasokan ke Second Thomas Shoal, sementara Tiongkok menyatakan Filipina telah mengabaikan peringatan Beijing, yang mendorong dilakukannya "pemantauan di lokasi" dan peringatan lisan

• Sebuah kapal CCG menabrak perahu Filipina dalam misi pengisian bahan bakar di dekat gugusan karang lain di Laut China Selatan pada September, menurut Penjaga Pantai Filipina. Tiongkok menyalahkan Filipina atas tabrakan tersebut

• Kementerian luar negeri Filipina pada Senin memanggil duta besar Tiongkok untuk menyampaikan "keprihatinan serius dan keberatan keras" atas pernyataan sang utusan yang menurutnya menyampaikan ancaman penggunaan kekuatan. Diplomat Tiongkok itu menyatakan tidak setuju bahwa pernyataannya menyampaikan "ancaman" seperti yang diklaim Manila

(Laporan oleh Beijing Newsroom; Penyuntingan oleh Alison Williams)

Diterjemahkan oleh Spillr dari laporan Reuters.