Lulusan Madrasah di Iligan: Lulus Tes Masuk, Tetap Disuruh Mengulang Setahun
Universitas negeri di Mindanao Utara menganggap mata kuliah berbahasa Arab sebagai remedial. Lulusan madrasah harus mengulang tahun bahasa Inggris, teman sekelasnya langsung masuk jurusan.
Seorang lulusan madrasah di Iligan bisa saja menuntaskan dua belas tahun sekolah, lolos tes masuk kuliah, dan tetap disuruh mulai dari belakang. Bukan karena nilainya jeblok, tapi karena transkripnya ditulis dalam bahasa yang salah.
Universitas negeri di Iligan dan Cagayan de Oro membaca kredit berbahasa Arab seakan cuma hiasan. Fiqh, tafsir, bertahun-tahun pelajaran yang disampaikan dalam bahasa Arab semuanya masuk kategori "unit tidak diakui". Yang dihitung cuma kolom bahasa Inggris, dan kalau kolom itu tipis, mahasiswa langsung terlempar ke tahun remedial, kelas penyetaraan, modul kemahiran bahasa Inggris, paket lengkap yang membuat kelulusan mundur dua sampai tiga semester.
Transkrip sudah memutuskan sebelum mahasiswanya bicara
Sementara itu anak dari SMA negeri di seberang kota, yang diajar pakai bahasa Tagalog dan Inggris, ikut ujian masuk yang sama lalu langsung masuk tahun pertama teknik atau keperawatan. Kota sama, tes sama, biaya kuliah sama. Yang satu mulai kuliahnya. Yang satu lagi mulai membayar landasan pacu menuju kuliah.
Sistem pendidikan Bangsamoro menjalankan madaris resminya sendiri, dan wilayah ini sudah bertahun-tahun berusaha agar sekolah agama dihitung sebagai sekolah sungguhan. Di atas kertas, kerangka K-12 menyediakan ruang untuk jalur madrasah. Di kantor penerimaan universitas negeri di luar wilayah Bangsamoro, ruang itu menyusut jadi apa pun yang bisa dijejalkan bagian akademik ke dalam blok mata kuliah umum yang penuh bahasa Inggris.
Kefasihan bahasa Inggris sudah dihargai dalam ijazah
Tahun tambahan itu tidak gratis. Itu berarti dua semester lagi bayar kos di kota yang jauh dari rumah, tempat keluarga Maranao atau Maguindanaon sudah mengirim anaknya merantau. Ada biaya makan, kos, transport, dan hitung-hitungan diam-diam soal apakah adik-adiknya masih bisa disekolahkan kalau si sulung butuh waktu lebih lama dari rencana.
Kelompok advokasi pendidikan Bangsamoro sudah lama menyoroti ini: bahasa pengantar berfungsi sebagai gerbang, dan gerbang itu disetel ke bahasa Inggris. Mahasiswa yang bisa bernalar rapi dalam bahasa Arab dan Filipino dianggap belum siap, cuma karena penalarannya tidak terjadi dalam bahasa yang dihargai transkrip.
Perdebatan MTB-MLE di tingkat SD sempat ramai. Ini pertarungan yang sama di puncak tangga, di mana harga salah kolom bahasa diukur lewat ujian sertifikasi yang tertunda dan gaji yang datang belakangan.
Tahun jembatan itu tagihan, bukan kebaikan hati
Universitas negeri menyebut jalur remedial sebagai bentuk dukungan, kesempatan untuk mengejar ketertinggalan. Baca dari sisi keluarganya, itu biaya semester yang tidak pernah harus dibayar teman sekelas berbahasa Tagalog, dikenakan hanya karena dosanya diajar dalam bahasa Arab.
Parlemen Bangsamoro boleh saja mengakui madaris-nya sendiri sepuas hati. Pengakuan itu berhenti di batas wilayah. Begitu menyeberang ke Iligan atau Cagayan de Oro, keduanya berada di luar wilayah Bangsamoro meski bertetangga langsung, kreditnya kembali nol.
Benahi aturan penilaian kredit, ujian masuk tetap berdiri. Tesnya tidak perlu diubah. Yang perlu diubah adalah spreadsheet bagian akademik, yang membaca dua belas tahun belajar tapi cuma menghitung bagian yang ditulis dalam bahasa Inggris.
